Professional Written Translations and Express Services

Written translation is at the core of the daily operations of Prevodi.BG Ltd. This service covers the translation of personal and corporate documents, official business correspondence, commercial contracts, notices, powers of attorney, and articles of association. We handle every text with the utmost responsibility, ensuring precise compliance with the relevant country's legal and administrative terminology.

To meet the needs of dynamic businesses, we offer a highly specialized express translation service, processing materials within just a few hours of receiving an order without compromising translation quality. We use modern terminology management software (CAT tools), allowing us to maintain stylistic consistency and reduce turnaround times for large volumes of text. Website and software localization is a particularly important part of our portfolio. This involves more than simply translating text: we fully adapt it to the cultural, linguistic, and market-specific characteristics of the target audience abroad.

Specialized Translation: Technical, Financial, Banking and Legal

Specialized translation requires not only excellent language proficiency but also in-depth knowledge of the relevant scientific or industrial field. Prevodi.BG Ltd. has a team of specialized translators with engineering, economics, and law qualifications, ensuring the accurate rendering of every technical detail. In technical translation, the agency has extensive experience in sectors such as Aviation (aviation documentation, safety requirements, certification for aviation operators, personnel qualification requirements, quality policies, and tender procedures for the construction and reconstruction of runways and equipment);

Railway Transport (delivery, installation, construction and testing of railway lines, signaling and communication systems, technical specifications, user manuals, brochures);

Road Infrastructure (tender procedures for the construction of road surfaces, motorway sections, first- and second-class roads, infrastructure projects, and material specifications);

Maritime Transport (documentation relating to cargo logistics and freight forwarding, vessel repairs, crew recruitment, and agency agreements);

Oil Projects (technical documentation for petroleum product terminals and measurement systems);

Electronics (technical specifications, installation manuals for industrial UPS systems, centralized air conditioning for server rooms, and electricity meter documentation);

Energy (construction of transmission networks, documentation for the construction of thermal power plant units, and the ordering, delivery, and maintenance of wind turbines with capacities of up to 3 MW);

Mechanical Engineering (manufacturing processes, regulations, ISO certification documentation, production lines for ceramic products, lime kilns, centerless grinding machines, and metallurgy); Chemistry (chemical element data sheets, laboratory studies, and permits for use); and Environmental Protection (European directives, Environmental Impact Assessments (EIA), permits issued by the Ministry of Environment and Water, environmental reports, and the analysis and assessment of active and closed landfills in Bulgaria).

Financial and banking translations include the precise translation of annual financial reports, audits for ministries, government agencies and global corporate leaders, debt bond issuance programs, double taxation avoidance agreements (DTAAs), tender documentation for financial and banking services, market analyses, leasing terms, and lending documentation. In the banking sector, we translate complete banking software for business process management, banks' general terms and conditions, board of directors' resolutions, internal banking training materials, customer service procedures, non-performing loan management documentation, and notices to creditors. Legal translation services cover patent documentation, arbitration proceedings, legal settlements, legislation, European directives, documentation relating to serious criminal cases, contracts for major international commercial transactions, public procurement contracts across all sectors, general terms and conditions, and framework agreements for supplies and services.

Medical, Pharmaceutical, Military and Advertising Translations

In the military sector, the agency provides strictly confidential translations of documentation relating to arms imports and exports, international licenses, end-user certificates, military standards, and regulatory acts. For marketing and corporate branding purposes, we offer creative advertising translation services (transcreation) that adapt a brand's message to foreign markets. These services include the translation of websites, advertising brochures, product catalogs, labels, company profiles, commercial offers, advertising service agreements, multimedia presentations, and specialized texts for the hotel and spa industries.

Interpreting, Document Legalization and Quality Management

In addition to written translation services, Prevodi.BG Ltd. provides highly professional interpreting services for events of all sizes. Our interpreters have excellent concentration and respond quickly, offering the two main types of interpreting: Simultaneous interpreting (real-time interpretation in a booth during major international conferences, congresses, seminars, and television broadcasts) and Consecutive interpreting (interpretation with pauses, suitable for business meetings, commercial negotiations, press conferences, official training sessions, and the notarization of transactions, where the presence of sworn interpreters is required by law).

Document legalization is a critically important step in ensuring that documents are valid abroad or in Bulgaria. We offer comprehensive administrative assistance, including the submission and collection of documents from all government departments, ministries, directorates, and foreign consulates. We arrange Apostille certifications through the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the National Centre for Information and Documentation (NACID), and the Ministry of Education and Science. We manage the entire certification process for personal documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas, criminal record certificates) and corporate documents (company status certificates, contracts, and invoices). The agency follows a transparent pricing policy and offers free sample translations for large corporate projects, allowing you to assess our professional standards before signing a framework agreement.